名人哲語

§ 名人哲語 §

All for one, one for all. (Happy together — the spirit of Bodhisattvas!)

人人為我，我為人人。 (皆大歡喜，菩蕯精神！)

Dumas pére 大仲馬

Other men live to eat, while I eat to live.

別人為食而生存，我為生存而食。 Socrates 蘇格拉底

(衣食之中無道心，道心之中有衣食。)

Easy come, easy go. 易得者亦易失。 Hazlitt 赫斯特

(患得患失，避之則吉！)

Love rules his kingdom without a sword.

愛，統治了他的王國，不用一枝利劍。 Herbert 赫伯特

(有慈悲沒有敵人，有智慧沒有煩惱。)

We soon believe what we desire.  Chaucer 喬叟

我們欲望中的東西，我們很快就信以為真。

(無明為父，貪愛為母；若離貪痴，消遙自在。)

The darkest hour is that before the dawn.

黎明前的時分是最黑暗的。  Fuller 富勒

(寒冬即將過去，春天還會遲嗎？)

The longest day has an end. 最難過的日子也有盡頭。

(風雨之後有青天，守得雲開見月明。)  Howell 賀韋爾

Living without an aim is like sailing without a compass.

生活而無目標，猶如航海無指南針。 J. Ruskin 魯斯金

(大海航行靠舵手，歧路當前杖明燈。)

A bird in the hand is worth two in the bush.  Heywood 希伍德

手中的一隻鳥勝於林中的兩隻鳥。 (忍耐沉著，寥勝於無。)

One swallow does not make a summer.  Taverner 泰維納

一燕不成夏。 (孤陰不生，獨陽不長。因緣互資，生滅相續。)

A man may lead a horse to the water, but he cannot make it drink.

一個人可以把馬帶到河邊，但他不能令它飲水。 Heywood 希伍德

(天要下雨，娘要嫁人；牛不喝水，休按牛頭低。)

Time is money.  時間就是金錢。 Benjamin Franklin佛蘭克林

(錢非萬能，沒錢萬萬不能，錢多亦會頭痕！)

Time and tide wait for no man.  時間不等人。

(行善須及時，精進莫放逸。)  Scott 斯科特

There is no rose without a thorn.  Ray 雷

沒有玫瑰花是不長刺的。 (針無兩利；世無完人，事無全美。)

Lookers-on see most of the game.  旁觀者清。

(自我執著名利得失，當局者迷。)  Smedley 斯密萊

Victory won’t come to me unless I go to it.  M. Moore 莫爾

勝利是不會向我走來的，我必須自己走向勝利。

(花開堪折直須折，莫待無花空折枝。)

A great man is always willing to be little. (大器晚成，虛懷若谷。)

偉大的人物總是願意當小人物的。 R. W. Emerson 愛默生

Anything one man can imagine, other men can make real.

但凡人能想像到的事物，必定有人能將它實現。

(因緣輾轉相資，成功非必在我。)  Jules Verne 凡爾納

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.

早睡早起使人健康、富裕又聰明。 Benjamin Franklin佛蘭克林

(聞雞起舞，定有著數！)

Life is just a series of trying to make up your mind.

生活只是由一系列下決心的努力所構成。 T. Fuller 富勒

(心如工畫師，能造一切法。)

Goals determine what you are going to be.

目標決定你將成為為什麼樣的人。Julius Erving 歐文

(如是心如是人，如是因如是果。)

All human wisdom is summed up in two words: wait and hope.

人類所有的智慧可以歸結為兩個詞 — 等待和希望。

(守本分，勤耕耘；堪忍耐，福慧增。)

Alexandre Dumas Pére 大仲馬

It is not enough to be industrious, so are the ants.

What are you industrious for?  (目標正確，精勤果獲。)

光勤勞是不夠的，螞蟻也是勤勞的。要看你為什麼而勤勞。

H. D. Thoreau梭羅

You have to believe in yourself. That’s the secret of success.

人必須相信自己，這是成功的秘訣。Charles Chaplin 卓別林

(自依止，法依止，戒依止；莫異依止。)

Nothing is more precious than independence and freedom.

沒有什麼比獨立自由更可寶貴的了。 Ho Chi Minh 胡志明

(自由平等博愛，理智慈悲包容。)

I like the dreams of the future better than the history of the past.

我不緬懷過去的歷史，而致力於未來的夢想。

(以史為鑑，可知興替；以人為鑑，可明得失。)

T. Jefferson 傑弗遜（美國第3任總統）

We are here to add what we can to life, not to get what we can from it.

我們要盡可能為生活增加一些東西，而不是從中索取什麼。

(不相信未作付出竟先可擁有，只相信是靠勤懇獲取各需求。)

William Osler 奧斯勒

Activity is the only road to knowledge. 行動是通往知識的唯一道路。

(慎思擇善，坐言起行；毋守株待兔。)

Ceorge Bernard shaw, British dramalist 英國劇作家 肖伯納

A free man obtains knowledge from many sources besides books.

一個自由的人除了從書本上獲取知識外，還可以從許多別的來源獲得知識。

(一花一世界，一葉一如來。溪聲盡是廣長舌，山色無非清淨身。)

T. Jefferson 傑弗遜

部份摘錄自：http://tw.18dao.net